Recipient of the funding:
Pickle Raum gUG

Cooperation partner:

STURM AND SLANG: Annual Program 2024


Pickle Bar
Stephanstasse 11, 10559 Berlin
Sa. 23.03. - Fr. 08.11.2024

Pickle Bar, Annual Program, 2024

Crossdisciplinary Others

A series of performances, lectures, round tables and workshops around language - from slang to queer linguistics.

By exploring language affects specific to artists, poets, writers and activists, Sturm and Slang intends to illuminate the various processes of adaptation, evolution, and hybridization–from slang to queer linguistics–amidst great geopolitical changes and cultural upheavals. The spring-fall 2024 program at Pickle Bar takes a closer look at the transformation and disruption of languages as a means of forging new ways of being and identity in Eastern Europe, the Caucasus, the Middle East, the Baltics and Central Asia and their significant diaspora communities. A series of performances, lectures, round tables and workshop investigates the spaces for inclusivity and linguistic affinities from acoustic, visual and semantic perspectives to celebrate and redeem the necessarily fluid nature of language as an agency of self-determination and empowerment. Curators (Slavs and Tatars): Patricia Couvet, Anastasia Marukhina Participants: Mina Masoumi, Nino Dava, Diliara Brileva, Urok Shirhan, Zhenia Moliar, Vova Vorotniov, Hussein Nassereddine, Daniel Kotowski, Natalia Papaeva, Agnieszka Matkowska, Tudebei Khandama, Timur Zolotoev, Fatma Cheffi, Still Fatma”, Agnė Jokšė, Mila Panić, Qalqalah قلقلة, Mekhitar Garabedian, Garine Gokceyan, more TBA.

Funded Projects

Media art
Disruption Network Lab e.V.

The Art of Exposing Injustice bezieht sich auf die Schnittpunkte zwischen Kunst, digitalen Rechten, sozialer Gerechtigkeit und sozialer Verantwortung.

From 05.04.2019 - Kunstquartier Bethanien, Studio 1

Performing arts

The Bitter End ist ein Stand-Up-Act auf einer Theaterbühne.

From 26.02.2020 - Ballhaus Ost

Performing arts
Grafik zur Theaterproduktion | © Theater Morgenstern
Morgenstern - Theater im Rathaus Friedenau/Daniel Koch

Ein Schiff - fünf Hoffnungen Theaterstück für alle ab 10

From 27.06.2022 - Morgenstern - Theater im Rathaus Friedenau

Auf dem Bild sieht man eine Stadtansicht von São Paulo, hoch aufragende Gebäude, davor Palmen an einem sonnigen Tag. | © © Joao Tzanno auf Unsplash
KBB GmbH, Musikfest Berlin / Berliner Festspiele


Das Musikfest Berlin 2024 erkundet die selten erzählte Musikgeschichte der Amerikas – von New York bis São Paulo und jenseits aller Gräben.

From 24.08.2024 - Philharmonie Berlin