Darstellende Kunst

sans papiers

Zuwendungsempfänger:in:
gbr für unerhörte dinge

Kooperationspartner:
Schaubude Berlin und Théâtre de Cuisine Marseille

Internet:
Website der Künstlerinnen: gbr für unerhörte dinge

Termine

Schaubude Berlin
Greifswalder Straße 81-84, 10405 Berlin
Do. 01.10.2020, 20.00 Uhr
Fr. 02.10.2020, 20.00 Uhr
Sa. 03.10.2020, 15.00 Uhr
Sa. 03.10.2020, 20.00 Uhr
So. 04.10.2020, 15.00 Uhr

sans papiers

Darstellende Kunst Aufführung

Objekttheater nach dem Bilderbuch „Der geheimnisvolle Koffer von Herrn Benjamin“ von Pei-Yu Chang | für alle ab 8

An alle Unsichtbaren! Ich komme aus einer Stadt der verlassenen Hinterhöfe, leeren Fabriken, stillgelegten Flugfelder, ehemaligen Grenzübergänge. Orte, an denen es scheint, „als sei alles, was uns eigentlich bevorsteht, ein Vergangenes.“ Hier beginnt unsere Geschichte. Und erzählt vom Leben zweier Menschen auf der Flucht: des Philosophen Walter Benjamin und der Widerstandskämpferin Lisa Fittko. In einer Zeit, die wenig Sicherheit bot, wurden sie - wie viele andere - zu sans papiers, zu Menschen ohne Papiere. So erzählt die Inszenierung vom Leben im Exil, von Solidarität und Widerstand und dem Mut derer, die es wagen, sich dem Unrecht entgegenzustellen. Ausgehend von dem Kinderbuch „Der geheimnisvolle Koffer von Herrn Benjamin“ von Pei-Yu Chang montiert die gbr für unerhörte dinge ein Geflecht aus Fragmenten, Erinnerungen und Denkbildern, welches die Situation von Exilant:innen 1940/ 41 versucht zu vergegenwärtigen. Von Berlin über Marseille, einem geheimen Pfad in den Pyrenäen folgend, weisen die Dinge in die eigene Gegenwart; sind Speicherort von Erinnerungen, auch über ihre Abwesenheit hinaus…

Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds, Unterstützt von: Aktives Museum, Jüdisches Museum Berlin, Goethe-Institut, Walter Benjamin Archiv Berlin/ Akademie der Künste, Aufführungsrechte: Nord Süd Verl.

gbr für unerhörte dinge: Sophie Bartels (Konzept, Spiel) und Franziska Burnay Pereira (Konzept, Regie), Künstlerische Beratung: Katy Deville (Théâtre de Cuisine), Bühne, Kostüm: Camille Lacadée & Shahrzad Rahmani, Französische Übersetzung: Vincent Simon, Technische Betreuung: Jens Angermann & Jaiqi Yan, Produktionsleitung: Miriam Glöckler, Programmflyer, Plakatentwurf: Pei-Yu-Chang

Weitere Projekte

Film
© Jan Grygoriew
bi'bak

Sinema Transtopia

bi'bak untersucht Kino als Diskursraum, als Ort des Austauschs und der Solidarität

Ab 03.09.2020 - SİNEMA TRANSTOPIA Haus der Statistik - Haus B

Übergreifend
Oguz Büyükberber spielt Klarinett und Elektronik, Daniel Eichholz spielt Schlagzeug | © Marc Sinan Company
Marc Sinan Company / YMUSIC GmbH

Elektropolis

Eine transmediale Konzertreihe der Marc Sinan Company

Ab 12.09.2020 - Spreehalle Berlin

Film
Zu sehen ist ein Porträt der Protagonistin aus MAY, DIE DRITTE FRAu | © May, die Dritte Frau ©jip film & verleih gbr
TERRE DES FEMMES e.V.

20. Filmfest FrauenWelten

Das 20. Filmfest FrauenWelten findet vom 28.10.-04.11.2020 sowohl im Kino als auch online statt.

Ab 28.10.2020 - Kino in der Kulturbrauerei Berlin

Übergreifend
Bildstreifen zeigt ArbeiterInnen in einem Logistzentrum. Der Hintergrund ist verpixelt. | © CC BY 4.0 | Berliner Gazette
Berliner Gazette e.V.

SILENT WORKS

Exhibition, Conference + Texts Haus der Statistik, Nov 7-28 curated by Magdalena Taube & Krystian Woznicki

Ab 07.11.2020 - Haus der Statistik

/